What's an easy way to be able to edit remote files such as bash scripts? Currently I'm using Vim on the server, but that's obviously not ideal, particularly when lag is noticeable.
On Windows, I'd probably use WinSCP. I'm newish to Mac so could be missing something obvious.
I have SSH and SFTP access to the machine, but no root on it. Using Finder's "connect to remote server" (sftp://my.server.com) didn't work - just spins and doesn't connect. But sftp from command line is fine.