I've finally found the root cause of my transaction log problem few months ago, it seems that one of the mailbox in my exchange server storage group caused this problem.
Does anyone have any suggestion of what to do to diagnose it further or perform anything that is non disruptive as it is currently running in production ?
Thanks