How do you use gettext on server (Apache) you can't restart?

Question

I developped a site on my web server at home.

When I modify the translation files, I have to restart the web server Apache.

/etc/init.d/httpd graceful

Easy...

Suppose that my site is hosted on shared host.

Suppose now I need to modify the translation files.

I can't restart the server...

How do you use gettext in this context ?

Do you allow your client to restart the server with the option graceful only ?

Answer 1

I asked the question on StackOverflow and I got only one response.

It's not the best solution but it works.