When serving files containing special characters such as "()?:" in the filename through Samba, the names get transformed into an unrecognizable format. For example, a file
is displayed as
Is there a way to avoid this behavior (without renaming the files, obviously)? I'm assuming that character encoding is not to blame because several UTF-8 characters seem to work fine.