Multiple DNS servers are usually provided for the case of redundancy, not for "chaining" requests. If you want to do that, there's a much more efficient solution.
208.67.x.x - I assume these are your ISP's DNS severs? If you want to query these only if a request to 192.168.8.3 does not resolve to anything, then you can do this with a DNS Forwarder, but even better is to skip it alltogether an use Root Hints in your DNS server (so that it gets its own DNS records, rather than proxying them through another DNS).
However, for this example, I'm going to assume you want to continue to use a DNS forwarder, for whatever reasons, and that your DNS server is also a Windows 2003 machine (credit to http://www.petri.co.il/install_and_configure_windows_2003_dns_server.htm):
- Click Start, point to Programs, point to Administrative Tools, and
then click DNS to start the DNS
Management Console.
- Right click the DNS Server object for your server in the left pane of
the console, and click Properties.
- Click the Forwarders tab.
- Check the Enable forwarders check-box.
- In the IP address box enter the IP address of the DNS servers you want to
forward queries to - typically the DNS
server of your ISP. You can also move
them up or down. The one that is
highest in the list gets the first
try, and if it does not respond within
a given time limit - the query will be
forwarded to the next server in the
list.
- Click OK.
This way you only need to have a single DNS entry for the PPTP connections, but the end result is the same.