I can see most everything except this statistic between the Task Manager, Performance Monitor, and Resource Monitor. On linux, this is fairly easy to get at via the
Perfmon -> Click on the + to add a counter.
Select LogicalDisk from the drop down.
Add: Avg Disk Queue Length and/or Current Disk Queue Length. There are also separate counters for read/write queue lengths and you can isolate by different drive letters, too.