I've tried the ln -s directory_to_use directory method, but all it does is just create a "file" that links to directory_to_use, which doesn't work when using FTP.
What I'm looking for is, for example, cPanel's www directory points to public_html as a symbolic link (www itself is a directory), both listing the same contents.
Does anyone know how to create that sort of symbolic link?