I have a share point for the shared applications folder. This auto-mounts on clients correctly but when a file is created the permissions are such that the owner can't write to it (locally: root:wheel rw-r--r-- On the server: nobody:everyone rw-r--r-- group:group1 inherited allow read,write,execute,append,readattr,writeattr,readextattr,writeextattr,readsecurity,writesecurity,chown). The user is still able to delete the empty file.
I don't know what more info to provide, any help is appreciated! Thanks!