I used XFS for a mail server setup (has been ext3 before) and definitely noticed an improvement with all the small files but it has been a while back and IIRC there are/were some "issues" with XFS and power-cuts (or any abrupt disruption to disk access for that matter) leaving all opened files filled with "0" and similar.
But as mention by others: testing is in order, the same FS can behave quite differently on different hardware and as I said in the beginning it has been a while since I setup that server.... (I guess about 4 years) and the available FS and also their performance might have changed quite a bit.
all in all this is just my 2ยข