I'm using mod_rewrite to map /foo/bar/baz to /foo/qux using
RewriteEngine on
RewriteBase /foo/
RewriteRule ^bar/baz$ bar/baz/ [L,R=permanent]
RewriteRule ^bar/baz/(.*) qux/$1 [L]
I want to allow indexes in /foo/qux, so I have Options +Indexes in /foo/qux/.htaccess.
The problem is that the index output reads "Index of /foo/qux" even when the URL used to access it is /foo/bar/baz. Ideally, I'd like the output to reflect the URL used (so either /foo/qux or /foo/bar/baz, depending). I'd settle for the output always saying "Index of /foo/bar/baz". Is there a way to do this using mod_rewrite or plain-vanilla Apache configuration options?