I needed to forward all messages from several mailboxes to a highrise.com email address. The forwarded mail should started from Fwd: and include From: in mail body. Like in image below:

My purpose is to set up highrise.
UPD: mail server of mailboxes is pop3/imap compatibility server granted by my hosting provider.
I don't want to user desktop mail client for this purpose.
I have dedicated server with full control. I can use It for this purpose.
It would be great if I get solution like this:
Install on server and set it up using as daemon\execute by cron.
or
Import mail to gmail an use of Gmail to forward messages