I have a server I just setup running Windows Server 2008 R2. The only roles I have configured are DHCP and Terminal Services Gateway. Internally I am only able to ping the computer by IP address and not by it's name. From the server itself I can ping it by name but not from anywhere else on the network. I've enabled NetBIOS over TCP/IP on the IPv4 network configuration.