I am about to request a hotfix for Windows 2003 Server. As far as I am aware there is no publicly available Service Pack 3. However on the hostfix request page I see this:
I am guessing this is a mistake?
No. There is no SP3.
You would be correct, there is no SP3 for Windows 2003. Here is a blog post from TechNet explaining this: