I have access to two gateways - one a slow VPN and the other a fast connection which blocks some hostnames (I'm behind the great firewall of china (gfw)).
I'd like to set up something (a tunnel / router / proxy) which would receive requests, and if they match one of the blocked hostnames, send them to the VPN, otherwise, send them to the fast local connection. I have Linux and Windows servers to use for this, and various routers (tomato).
The solution can be a router, or a program intercepting requests and redirecting them, or even something which just automatically creates route statements.
Having a VPN is really common here to route around the gfw, but it seems really inefficient to use it for everything. I'd also just appreciate pointers to the right terminology for what I'm looking for.