how to setup a service that will forward pop3 emails to another pop3 server

Question

I have a pop3 account only accessible from the localhost ip (its a gatewate service running locally and cannot be exposed outside of the machine)

I would like to setup a service (its a windows 7 machine) that will retrieve any email on that account and either forward or copy it to a second account.

so far my Google Mojo failed to find a satisfactory solution, but there has to be such a tool around , anybody can help ?

Answer 1

The rules capabilities of Outlook Express appears to be able to do what you are seeking.

There is also the Mercury/32 email server which runs under Windows. It can definitely accomplish what you described.