Should I be broadcasting my SSID from multiple access points that are sharing the SSID and network segment, or should I only broadcast from one?
There's no disadvantage to broadcasting it from more than one AP. Broadcasting from all of them will certainly make it easier for your users to connect.
I'm currently broadcasting the same SSID from over 400 APs and all is well.
Do you have a specific concern about doing this?