I can't find the vm data (metadata files, disk images) mounted anywhere on the xenserver server. Where is it located, and how can I reach it from dom0?
It`s been a while that I played with Citrix XEN. IMHO it is a castrated RedHat Clone which is trying to hide the details from the SysAdmin.
Try the logical volume manager commands:
As far as I remember the citrix xen server uses a LV as disk. So