Just wondering if I should build my delivery reputation over return-path email address domain (by keeping it same in every campaign delivery) or can I change it regularly?
On my systems not. On others surely. But on others maybe not. Who cares?!
Deliverability is way too localized to be answered by "yes" or "no". You should probably better look at other top10 deliverability tips than this one.