I have a small problem. I have a folder called backups, and I have users who backup to this folder via a netatalk volume. I want each user to have a quota in this folder, say 1GB, but this quota only applies to files in this directory. Any help?
Quotas apply to an entire volume. Simply mount a separate volume on that path, and set quotas appropriately.