I'd like to browse and edit WinRM configuration settings but struggle with
Is there an alternative app, a command line switch, XML file, registry setting (etc) that I should investigate?
WinRM is not very friendly. You can browse the settings easily enough:
That describes some of the details, but
Unfortunately, you can't
Where IP, and Port are selectors to pick the right Listener section, and Hostname is the value being changed.