I read here you found a solution to the question in the title:
How to enable displaying "Choose column to display" in phpMyAdmin?
Could you explain how you enabled that? I'm using phpMyAdmin under MAMP.
Took me a while to figure this out. Trick was to enable "table_info" in the config.inc.php, like so: