I've got mailman and exim on my server for our mailing lists. When you send a message to it ( firstname.lastname@example.org ), the message sender is email@example.com. This server is locally known as foo.company.com, with bar.company.com as an alias. foo.company.com is the servers internal name, while bar.company.com is what outsiders see. How can I get mailman to send from bar.company.com rather than foo?
Check, please, in web interface for list what you have in in General section in host_name. You should have bar.company.com here. You can also explicit set reply_to_address in same section.