If I write a file in the NFS-mounted folder of an NFS client, will it appear on the NFS server? Or is it possible to write a file in that folder in the first place?
If the NFS share is read and write, yes it's bidirectional. If not, you will get a "read only filesystem". NFS is just like putting a USB drive into the computer, but via internet.