I just installed SQL Server 2012 Standard Edition and set up a new default instance. Is there a way to "forward" connections from the old .\sqlexpress to the new default instance? Or do I need to hunt down and change all connection strings?
You'll have to update the connection strings if you've specified instance names in it and the instance name is changing. In the future, you should use SQL Server Aliases for production applications.