So I used the guide in this answer to mount a new volume to /var/www:
Allowing apache to access multiple volumes under AWS
However, after doing it, my /var/www appears to have been cleaned out. I know the files all still exist, because running a quick df shows no change in the disk usage in the original volume (/dev/xvda1). Where can I find these files? I really need to get them back.