Yes, you can copy the it-IT folder from %systemroot%\PolicyDefinitions\ to \\domain.com\sysvol\domain\Policies\PolicyDefinitions\ and be able to use either Italian when configuring the ADMX settings from any computer connected to the domain. The ADM files are only in a single language, you can't change that.