I need to set up a script on a Linux machine to download files from a server using FTPS, what options do I have?
You could use lftp it handles ftps with ease and make a "lftp-script"
Or use lftpget:
I think it is shipped with ncftp.
EDIT: My fault, not SFTP support I think. From the NCFTP FAQ: