By default when you setup a phone with BPS/BES, all of the messages from that server go into the messages folder, instead of creating a separate icon for that e-mail account. I've found this blackberry KB article that explains how to create a separate icon. However, I can't seem to get it to work with BPS. Is this possible on a BPS? If so, how do I go about doing this?
From what I understand you have to buy a third party application to seperate Personal and Corpoarte mail.
This site should help as well: