I've set up Routing and Remote Access (Windows Server 2003) to forward publicip:80 to a server on the private internal network, and that's working great. Incoming requests from the internet to port 80 are correctly forwarded to our internal web server and everything is fine.
However, requests on the server itself are not being forwarded. That is, if I open a console window and type "telnet publicip 80" from the server on publicip, the request is not forwarded to the private server.
I understand that in RRAS I've mapped port 80 on the public interface to the private server and that's why it's not working; but I don't know how to configure it so that requests from the local PC are also forwarded to the private server.
I'd appreciate any help or feedback on the matter.