I'm trying to figure out how this issue is occurring and how to stop it. Somehow messages are getting into our inbound Exim spool without any \n at the end. When our outbound Exim process tries to deliver these mails, they fail as Exim outputs '.' on the same line as the one it just sent. I've verified this by capturing the SMTP conversation from both sides with tcpdump
tcpdump shows the following being sent at the end:
<!--www.https://example.com--><!--www.https://example.com-->.
Which is not a proper termination of DATA. Eventually the receiving MTA responds
421 Lost incoming connection
Passing the message in the spool through od, I see at the end of the message body:
0011700 e . c o m - - >
No \ns. These messages getting stuck in the spool seem to only ever be spam. What I see in the outbound log,
1NLolk-0003aD-3V == email@example.com R=Storage T=Storage defer (-46): SMTP error from remote mail server after end of data: host 192.168.1.3 [192.168.1.3]: 421 mda.local SMTP incoming data timeout - closing connection.
Does anyone have any ideas? The "message_suffix" parameter sounded like it would have been a good bandaid, but it only applies to appendfile and pipe.