I've been having difficulty with connecting to my IPv6 address via rsync. Because the argument for the destination folder is colon-separated, the IPv6 address disrupts this like so:
root@fdff::ffff:ffff:ffff:/path/to/dest
How do I use rsync with an IPv6 address via SSH?