I have a site hosted in IIS 10 on a server running Windows Server 2019. I've set up an HTTPS certificate with Let's Encrypt. Attempts to view the site with http:// work normally, but when I enter https://, I get an ERR_CONNECTION_RESET error in Brave (which is based on Chromium). The problem is the same from any client computer I've tried.
On the server, Wireshark shows the request being received, but after four packets, the process concludes with my computer sending an "RST, ACK" to the server. Then it seems to repeat again with four more packets. I don't think the requests are even reaching IIS because they aren't being logged by IIS.
Here is a Wireshark file with the packet information: https://1drv.ms/u/s!AvTC3qfYkjI9oeAytsS_3PrgrA7FXQ?e=XCdtJR
Can someone please suggest a way forward?