Please, suggest native (from standard repositories) Ubuntu utility, similar to topless from ports in FreeBSD.
I've never used topless, but I often use
watch on Linux.
Here's a good article on how to use it.
MultiTail can watch the output of programs and scripts as well as follow files (like