We have just moved to exchange 2010 and have as400 sending emails, when the emails arrive (with french accents examples è é à ù ç) on OWA the accent letter is replaced with a question mark ?

example: D?ici ? votre d?part, l??

The same happens on both OWA & outlook exchange, I checked the source for the email on OWA and it shows charset=utf-8 but still doesnt appear to be showing correctly?

Would the code for the accents be getting stripped out before it hits the mailbox?

The source for the email received inside outlook was charset=us-ascii If we email out to the internet (hotmail) directly from as400 for example, the email shows perfectly.

I have tried setting a mailbox to all different type of MIME, html, html + text etc etc but no change, am i right in thinking that as it arrives ok to an internet email account that it's our server not recognising the syntax for the accent and just removing it and adding a ?

any pointers would be brill


I believe you should accept incoming emails as ISO-8859-1 encoded. Try this:

Get-RemoteDomain | Set-RemoteDomain -CharacterSet "ISO-8859-1" -NonMimeCharacterSet "ISO-8859-1"

protected by EEAA Apr 29 '13 at 4:33

Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality or spam answers that had to be removed, posting an answer now requires 10 reputation on this site (the association bonus does not count).

Would you like to answer one of these unanswered questions instead?

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.