I have a Dovecot mail server running an everything is working fine - all emails arrive and new messages can go out.
To give the users the possibility to read their emails and to write them, i have installed an RoundCube webmailer. It is working all
The emails are stored in mbox format, so in a single file.
Now to the problem:
When an email is deleted via the webmail interface, it is still there - when i reload the view, the mail is showed grayed out. I have also tried to move it to the trash manually and then delete it from there - but they are still grayed out in the inbox.
Regards and thanks for the help