I have outlook 2003 installed on a system that has an IMAP account an a legacy PST / POP 3 account. For some reason when I send an email using the IMAP account the mail appears in the sent items folder in the "Personal Folders" section rather than the sent items in the IMAP account - how can this be rectified?
Dunno about 2003 but Kara's actions are confirmed for 2007. I would be surprised if there are that many changes to the layout of the dialog and options in 2007, so I'll give you sample instructions for that.
You will need to use the Tools->Accounts menu. Select the account in the Email tab and click "Change". Click "More Settings" in the "Change Email Account" dialog, which gives you "Internet Email Settings". Click the 2nd tab "Folders", then click the lower radio button, then select the "Sent" box for your IMAP account. Answer [OK] to all of your remaining dialogs. If you don't see an immediate change (you should), close and re-open Outlook.
Gave Kara +1 for hitting the correct answer first. :)
I wrote an article about this issue for the outlook 2010 client and added some interesting comments and suggestions on the side. Just look at: http://www.oostdam.info/index.php/sectie-blog/28-office-vragen/278-outlook-2010-sent-items-in-owners-mailbox Regards,.. Ben