What circumstances would cause an MSMQ message to appear in either of the dead letter message queues?
It can happen if an application sends a transactional message to a non-transactional queue or vice versa. Are there any other reasons a message could appear there?