Try the following:
yum install --downloadonly oraclelinux-release
find /var/cache/yum/ -type f -name "oraclelinux-release*rpm" \
-exec rpm -Uvh --force {} \;
First command will download the package you want to install, but won't try to install it. Package will be saved under /var/cache/yum.
Second command will find the downloaded rpm, and force installing it.
To make your system sane again, you could do this afterwards:
rpm -e --nodeps rhn-client-tools
find /var/cache/yum/ -type f -name "oraclelinux-release*" \
-exec rpm -Uvh --force {} \;
This will remove rhn-client-tools, which is obviously a part of RedHat installation and not Oracle Unbreakable Linux, and afterwards you'll install the oraclelinux-release package once more just in case removal of rhn-client-tools removed anything significant.
Note: do not do this without testing if you're not feeling comfortable with rpm/yum.