You're referring to this bit in the linked article (here, translated to English):
OpenSSL version 1.0.2 allows you to select the server certificate based on the parameters of the client. Unfortunately Nginx out of the box does not allow the use of multiple certificates for a single
This appears to be referring to the following OpenSSL feature, added in 1.0.2:
*) Add certificate callback. If set this is called whenever a certificate
is required by client or server. An application can decide which
certificate chain to present based on arbitrary criteria: for example
supported signature algorithms. Add very simple example to s_server.
This fixes many of the problems and restrictions of the existing client
certificate callback: for example you can now clear an existing
certificate and specify the whole chain.
So far I can find no evidence that nginx supports this functionality, nor of any unofficial patches. Nor, from a quick look, did I find anything relevant for Apache or any other web server. I am sure it will be added eventually, but if you really need this soon, I would suggest asking on the nginx mailing list.