• SM version 1.4.22 Centos 6.7 PHP 5.3.3 Apache 2.2.15 Plugins:
    1. filters
    2. delete_move_next
    3. message_details
    4. newmail
    5. translate
    6. squirrelspell
    7. set_user_data

last versions Postfix 2.6.6, Dovecot 2.0.9 installed from Webmin CP Tests from Firefox (Ubuntu, XP), Thundirbird (Ubuntu client), Safari Mac

This is a problem about special chars like accented vowels (Spanish language option selected). No problem creating email. Recipient receives it correctly (same in Squirrelmail and Thundirbird).

The problem comes when the recipient answers the sender keeping the original text with those accented vowels or sends a new mail with new ones. Sender receives correctly the replied (or new) message but when he replies again to the recipient those accented vowels are not interpreted correctly.

Below some screenshots.

Sender’s Inbox getting a new email with accented vowels: Screen Shot 2015-10-25 at 3.29.42 p.m..jpg

Reading incoming email content: Screen Shot 2015-10-25 at 3.30.22 p.m..jpg

Replying email: Screen Shot 2015-10-25 at 3.30.45 p.m..jpg

I've contacted SM-i18n group but I didn't get an answer

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Browse other questions tagged or ask your own question.