What would be the best way to get a visual representation of a group of MySQL tables' foreign key constraints? (other than drawing them out by hand)
Something like this:
Use MySQL Workbench
SQLFairy should be able to produce a number of different graphical outputs (as well as translating between different dialects of SQL). You should be able to produce what you're looking for using those.