We just migrated a spanned shared volume from a 2003 server to a 2012 Windows Server (migration took place by detaching vmdks from the old vm and attaching them to newer one). This did not effect permissions, I'm just saying it to explain the scenario.
Problem in case is: We have a parent folder called 'Users' where we keep individual subfolders for users' personal data; each user and domain admin has full access to his subfolder. Everyone has read access to the parent folder 'Users' so that everyone can see the list of folders. I've highlighted the setup below
Users (Read access to Everyone)
--User 1 subfolder (Full access user 1)
--User 2 subfolder (Full access user 2)
--User 3 subfolder (Full access user 3)
--User 4 subfolder (Full access user 4)
--User 5 subfolder (Full access user 5)
--User 6 subfolder (Full access user 6)
The problem is when a user open the 'Users' parent folder only their folder is listed when we would like to list all subfolders. Any ideas please ?