To my knowledge it is only possible to view auditing information on a file/folder when auditing has already been set up. You can enable object access auditing by managing the access control on that object, much the same as you can manage permissions.
Depending on what you mean by 'low privilege', you may not be able to set up auditing, because you need to be an administrator of the local machine to do it.
To apply or modify auditing policy settings for a local file or folder:
Right-click the file or folder that you want to audit, click Properties, and then click the Security tab.
Click Advanced.
In the Advanced Security Settings dialog box, click the Auditing tab, and then click Continue.
To set up auditing for a new user or group, click Add. Click Select a principal, type the name of the user or group that you want, and then click OK.
In the Type box, indicate what actions you want to audit by selecting the appropriate check boxes:
- To audit successful events, click Success.
- To audit failure events, click Fail.
- To audit all events, click All.
https://docs.microsoft.com/en-us/windows/security/threat-protection/auditing/apply-a-basic-audit-policy-on-a-file-or-folder
The group to use for the auditing would be Everyone
or <PCNAME>\Administrators
, depending on who you want to audit.
Once you have enabled auditing, you can view the audit logs by opening the Event Viewer and perusing the Security event logs.