Stack Overflow for Teams is moving to its own domain! When the migration is complete, you will access your Teams at stackoverflowteams.com, and they will no longer appear in the left sidebar on stackoverflow.com.
Check your email for updates.
Q&A for work
Connect and share knowledge within a single location that is structured and easy to search.
It seems like the CPU is just too weak to compress the data in a timely manner. Obviously for you to have any benefit the compression and transfer of the compressed data needs to be faster then just ...
Not a complete answer, but slightly too long for comment:
The set-up you describe is in concept similar to a fairly common strategy :
offload the authentication to one system
use your reverse proxy ...