Just to continue your previous Stackoverflow question. I updated the answer. Please see below.
Verify on your end if the traffic is TCP or UDP. There's still issue on nethogs when it comes to getting UDP bandwidth.
Refer on links below regarding issues on nethogs.
Nethogs significantly underestimating Zoom traffic
Reported bandwidth seems too low/...