It looks like this is a known issue. First of all you should try to install the latest cumulative update for Windows Server 2016 by downloading it manually from Microsoft: https://www.catalog.update.microsoft.com/Search.aspx?q=KB5008601
Then, try again.
If it's still not working, you can try the workaround shown in this support article
When trying to ...